7 AÑOS

Spinning, laughing, dancing to her favorite song

---------------------------------------- Girando, riendo, bailando su canción favorita.-------- 
A little girl with nothing wrong is all alone
---------------------------------------- Una niña que no tiene nada malo está sola.---------
Eyes wide open
---------------------------------------- Ojos bien abiertos---------
Always hoping for the sun
---------------------------------------- Siempre esperando el sol---------
And she'll sing her song to anyone
---------------------------------------- Y ella le cantará su canción a cualquiera.---------
That comes along

---------------------------------------- eso viene---------
Fragile as a leaf in Autumn
---------------------------------------- Frágil como una hoja en otoño---------
Just fallin' to the ground
---------------------------------------- Simplemente cayendo al suelo---------
Without a sound

---------------------------------------- sin un sonido---------
Crooked little smile on her face
---------------------------------------- Pequeña sonrisa torcida en su rostro---------
Tells a tale of grace
---------------------------------------- Cuenta una historia de gracia---------
That's all her own

---------------------------------------- Eso es todo suyo---------
Fragile as a leaf in Autumn
---------------------------------------- Frágil como una hoja en otoño---------
Just fallin' to the ground
---------------------------------------- Simplemente cayendo al suelo---------
Without a sound

---------------------------------------- sin un sonido---------
Spinning, laughing, dancing to her favorite song
---------------------------------------- Girando, riendo, bailando su canción favorita.---------
She's a little girl with nothing wrong
---------------------------------------- -Ella es una niña que no tiene nada malo.--------
And she's all alone
---------------------------------------- Y ella está completamente sola---------
A little girl with nothing wrong
---------------------------------------- Una niña sin nada malo---------
And she's all alone
---------------------------------------- Y ella está completamente sola---------

Percepción y Propósito en Madrid

El cariño de la Fundación Centro de Poesía José Hierro (FCPJH) nos permitió realizar la presentación madrileña de Percepción y Propósito.

Primero tuvimos la oportunidad de colaborar en el taller de escritura que conducen Laura Casielles y Alberto Guirao. Una grata experiencia de compartir experiencias literarias con sus participantes de una manera muy intensa. 

Posteriormente, de la amable mano de Julieta Valero, tuvimos la oportunidad de presentar nuestra pequeña obra. 

Pudimos hacer la lectura completa de sus poemas en las voces de sus respectivos autores en en el orden en que aparecen en su edición cartonera. Fue la única vez que se ha hecho y los autores nos sentimos especialmente emocionados. 

Aquí tienen el enlace a la entrada realizada por FCPJH: Encuentro con Lara López y Carlos Bruno y la grabación de la lectura en video: