7 AÑOS

Spinning, laughing, dancing to her favorite song

---------------------------------------- Girando, riendo, bailando su canción favorita.-------- 
A little girl with nothing wrong is all alone
---------------------------------------- Una niña que no tiene nada malo está sola.---------
Eyes wide open
---------------------------------------- Ojos bien abiertos---------
Always hoping for the sun
---------------------------------------- Siempre esperando el sol---------
And she'll sing her song to anyone
---------------------------------------- Y ella le cantará su canción a cualquiera.---------
That comes along

---------------------------------------- eso viene---------
Fragile as a leaf in Autumn
---------------------------------------- Frágil como una hoja en otoño---------
Just fallin' to the ground
---------------------------------------- Simplemente cayendo al suelo---------
Without a sound

---------------------------------------- sin un sonido---------
Crooked little smile on her face
---------------------------------------- Pequeña sonrisa torcida en su rostro---------
Tells a tale of grace
---------------------------------------- Cuenta una historia de gracia---------
That's all her own

---------------------------------------- Eso es todo suyo---------
Fragile as a leaf in Autumn
---------------------------------------- Frágil como una hoja en otoño---------
Just fallin' to the ground
---------------------------------------- Simplemente cayendo al suelo---------
Without a sound

---------------------------------------- sin un sonido---------
Spinning, laughing, dancing to her favorite song
---------------------------------------- Girando, riendo, bailando su canción favorita.---------
She's a little girl with nothing wrong
---------------------------------------- -Ella es una niña que no tiene nada malo.--------
And she's all alone
---------------------------------------- Y ella está completamente sola---------
A little girl with nothing wrong
---------------------------------------- Una niña sin nada malo---------
And she's all alone
---------------------------------------- Y ella está completamente sola---------

Percepción y Propósito en Madrid

El cariño de la Fundación Centro de Poesía José Hierro (FCPJH) nos permitió realizar la presentación madrileña de Percepción y Propósito.

Primero tuvimos la oportunidad de colaborar en el taller de escritura que conducen Laura Casielles y Alberto Guirao. Una grata experiencia de compartir experiencias literarias con sus participantes de una manera muy intensa. 

Posteriormente, de la amable mano de Julieta Valero, tuvimos la oportunidad de presentar nuestra pequeña obra. 

Pudimos hacer la lectura completa de sus poemas en las voces de sus respectivos autores en en el orden en que aparecen en su edición cartonera. Fue la única vez que se ha hecho y los autores nos sentimos especialmente emocionados. 

Aquí tienen el enlace a la entrada realizada por FCPJH: Encuentro con Lara López y Carlos Bruno y la grabación de la lectura en video:

El quinto Pino

Hoy, como cada año, debo felicitar a Pino el día de su onomástica. Como cada año, me olvidaré.

Para eso usaré algunos poemas de Idas y revueltas al quinto pino, mi último libro publicado. 

Gracias al magnifico trabajo realizado por las ediciones del 4 de agosto que organiza el Agosto Clandestino en Logroño, al que fui invitado a asistir este año de 2024. A muchos de sus invitados tienen la deferencia de publicarles. Mi libro es el #263 dentro de su colección Planeta Clandestino. Ya el número indica la fortaleza de la iniciativa de Enrique Cabezón, al que nombro en agradecimiento personal, y todo el equipo que hace posible la existencia, ¡ya más de 20 años! del Agosto Clandestino, que es una oportunidad viva y única de zambullirse en la realidad de la poesía hoy. 

Y otro tanto

 Llegué.

Me había dicho, y otro tanto.

Vamos a ver... Ya quedamos por ahí, entonces.

La depresión de Hermine

 

Oigo a Lalá cantar su

      Mango. 

Dice:

Sobre la sombra de un cuerpo se construye una oración. 

En el tiempo en que te tengo imaginado tu canción. 

Y si la primavera nunca llega dormiré hasta mi verano, 

donde con la onda marina me lave de desengaños. 

Y si el recuerdo es persistente y tu dulzura no me pasa, 

me ahogaré en la madrugada entre lágrimas y baba. 

Me asomo a la ventana,

Y si esa lluvia no me mata tenderé mi cuerpo al viento, 

donde insectos y palomas me tomen por alimento. 

Y que siga la fiesta de las semillas, 

y que gire la vida, en mí, sin la inercia de vivir. 

Y que siga la orquesta de las abejas, 

y que gire la rueda, en mí sin la inercia de vivir.

Sigue lloviendo sobre el almendro y mandarino. Cosas que pasan.

Siempre se está llegando

 

Oxford Street

Búscame en Oxford Street.

Me verás fácilmente,

entre toda la gente,

de todos los mundos,

tan como ellos,

perdido.

Te dije que nos conocimos allí

y me creíste.

Me quedé esperándote

con las manos frías y

el temor de no poder volver...

si regreso.