domingo, 11 de agosto de 2019

vine porque me pagaban
de Golgona Anghel


kriller71ediciones nos ofrece estos poemas de Golgona Anghel (1979), vine porque me pagaban en traducción del portugués de Anibal Cristobo.

Estos poemas se desgranan desde la carencia:

1.- Carecemos de destinos y, de tantos sitios donde podríamos ir, acabamos dando vueltas sobre nosotros mismos. 



2.- Descubrimos que carecemos de personajes principales. Que, en nuestras propias historias, somos personajes secundarios de una trama que se escribe para otros. Accedemos, gustosos, a declamar (incluso a inventar) nuestras líneas en esos diálogos ajenos. 



Índice de personas y personajes nominados
Arthur Miller, Lacan,  Isabella Rosellini, Juliana Couceiro y María Eduarda (las de Eça de Queirós), Frida Kahlo, Kofi Annan, José Maria Eça de Queirós, Pedro Mexia, Adélia, Rosa-Maria, Lulú, Mizoguchi, Carlos Fradique Mendes, Drácula, Fausto, Santa Rita, Proust, Bocaccio, Sandy (cuántas), Dante, Joana, Maria, Louise, Tiepolo, Vivaldi, Nini, Shakespeare, Nicolas Ardenis Nils Tinseau, Jimi Hendrix, Salomé, Brenda, Tom Cruise, Nicole Kidman, Bataille, Madame Pompidou, el marqués de La Fayatte, el rey Arturo, Geoffrey de Monmouth, Alexandre Herculano, Gonçalves Dias, Beatriz (la de Dante), Laura (la de Petrarca), Petrarca, Don Quijote, Marx, William James, Hölderlin, Zola, Machado de Asis, Camốes, Dña. Loudes, Charlize Theron, Guglielmo Marconi, Antonin Artoud, Hemingway, Michael Jackson, Sarkozy, Carla Bruni (todas), Trakl, Cioran, el joven Werther, Poe, Annabel Lee (la de Poe), Lobo Antunes, Newton.

3.- Y, obviamente, carecemos de tiempo. Algo que nos reprochamos entre todos, machaconamente, para justificarnos. 


Como decirlo, si no fuera por las palabras de la poeta

                  Despertamos temprano

                  pero llegamos tan tarde a nosotros mismos. 

Así hasta que:

                 Cualquier momento puede ser el fin

                 pero ha sido inevitable elegir este

                 para decir  adiós, hasta la vista, good bye. 




sábado, 22 de junio de 2019

Atención


Estar atento a la llegada del desconocido.
Llamar propio a las ruinas de lo que era ajeno.



jueves, 11 de abril de 2019

Maestros


El encuentro con dos maestros. 
Orgulloso de su amistad: Juan Yanes y Ricardo García Luis.